LXX 2 Kings 1:13
LXX:
And the king proceeded again to send a third commander of fifty and his fifty. And the third commander of fifty came, and he bent upon his knees in front of Elijah, and beseeched him, and spoke to him, and said, O man of God, value indeed my life, and the lives of your servants -- these fifty, in your eyes!
Greek:
και προσέθετο ο βασιλεύς έτι αποστείλαι πεντηκόνταρχον τρίτον και τους πεντήκοντα αυτού και ήλθεν ο πεντηκόνταρχος ο τρίτος και έκαμψεν επί τα γόνατα αυτού κατέναντι του Ηλίου και εδεήθη αυτού και ελάλησε προς αυτόν και είπεν άνθρωπε του θεού εντιμωθήτω δη η ψυχή μου και αι ψυχάι των δούλων σου τούτων των πεντήκοντα εν οφθαλμοίς σου
Topics:
ELIJAH • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PROPHECY
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 1:12 2 Kings 1:14 >>

Translation Greek
And και
proceeded προσέθετο
the ο
king βασιλεύς
again έτι
to send αποστείλαι
commander of fifty πεντηκόνταρχον
a third τρίτον
and και
<obj.> τους
his fifty. πεντήκοντα αυτού
And και
came ήλθεν
the ο
commander of fifty πεντηκόνταρχος
<obj.> ο
third τρίτος
and και
he bent έκαμψεν
upon επί
<obj.> τα
his knees γόνατα αυτού
in front of κατέναντι
<obj.> του
Elijah, Ηλίου
and και
beseeched εδεήθη
him, αυτού
and και
spoke ελάλησε
to προς
him, αυτόν
and και
said, είπεν
O man άνθρωπε
<obj.> του
of God, θεού
value εντιμωθήτω
indeed δη
<obj.> η
my life, ψυχή μου
and και
the αι
lives ψυχάι
<obj.> των
of your servants -- δούλων σου
these τούτων
<obj.> των
fifty, πεντήκοντα
in εν
your eyes! οφθαλμοίς σου


<< 2 Kings 1:12 2 Kings 1:14 >>