LXX 1 Kings 19:4
LXX:
And he went by the wilderness way a day. And came and stayed underneath a broom shrub, and he asked for his life to die. And he said, It is fit now, O lord, take indeed my life from me! for I am no better than my fathers.
Greek:
και αυτός επορεύθη εν τη ερήμω οδόν ημέρας και ήλθε και εκάθισεν υποκάτω ραθάμ και ητήσατο την ψυχήν αυτού αποθανείν και είπεν ικανούσθω νυν κύριε λάβε δη την ψυχήν μου απ΄ εμού ότι ου κρείσσων εγώ ειμι υπέρ τους πατέρας μου
Topics:
DAYDEATHDESPONDENCYELIJAHGODJUNIPERLIFEMINISTER, CHRISTIANMIRACLESMURMURINGPRUDENCETROUBLE
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 19:3 1 Kings 19:5 >>

Translation Greek
And και
he αυτός
went επορεύθη
by εν
the τη
wilderness ερήμω
way οδόν
a day. ημέρας
And και
came ήλθε
and και
stayed εκάθισεν
underneath υποκάτω
a broom shrub, ραθάμ
and και
he asked ητήσατο
<obj.> την
for his life ψυχήν αυτού
to die. αποθανείν
And και
he said, είπεν
It is fit ικανούσθω
now, νυν
O lord, κύριε
take λάβε
indeed δη
<obj.> την
my life ψυχήν μου
from απ΄
me! εμού
for ότι
no ου
better κρείσσων
I εγώ
am ειμι
than υπέρ
<obj.> τους
my fathers. πατέρας μου


<< 1 Kings 19:3 1 Kings 19:5 >>