LXX 1 Kings 15:19
LXX:
A covenant between me and between you, and between my father and your father! Behold, I have sent to you gifts of silver and of gold, come efface your covenant with Baasha king of Israel! and he shall ascend from me.
Greek:
διαθήκην αναμέσον εμού και αναμέσον σου και αναμέσον του πατρός μου και του πατρός σου ιδού εξαπέσταλκά σοι δώρα αργυρίου και χρυσίου δεύρο διασκέδασον την διαθήκην σου την προς Βαασά βασιλέα Ισραήλ και αναβήσεται απ΄ εμού
Topics:
ALLIANCES • ASA • BAASHA • BEN-HADAD • BRIBERY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RAMAH • TREATY
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 15:18 1 Kings 15:20 >>

Translation Greek
A covenant διαθήκην
between αναμέσον
me εμού
and και
between αναμέσον
you, σου
and και
between αναμέσον
<obj.> του
my father πατρός μου
and και
<obj.> του
your father! πατρός σου
Behold, ιδού
I have sent εξαπέσταλκά
to you σοι
gifts δώρα
of silver αργυρίου
and και
of gold, χρυσίου
come δεύρο
efface διασκέδασον
<obj.> την
your covenant διαθήκην σου
<obj.> την
with προς
Baasha Βαασά
king βασιλέα
of Israel! Ισραήλ
and και
he shall ascend αναβήσεται
from απ΄
me. εμού


<< 1 Kings 15:18 1 Kings 15:20 >>