LXX 1 Kings 12:16
LXX:
And all Israel knew that the king did not hearken to them. And the people answered to the king, saying, What is our portion with David? and, There is no inheritance to us with [the] son of Jesse. Run, O Israel, to your tents! Now graze your [own] house, David! And Israel went forth to his tents.
Greek:
και είδε πας Ισραήλ ότι ουκ ήκουσεν αυτών ο βασιλεύς και απεκρίθη ο λαός τω βασιλεί λέγων τις ημίν μερίς εν Δαυίδ και ουκ έστιν ημίν κληρονομία εν υιώ Ιεσσαί απότρεχε Ισραήλ εις τα σκηνώματά σου νυν βόσκε τον οίκόν σου Δαυίδ και απήλθεν Ισραήλ εις τα σκηνώματα αυτού
Topics:
CANAAN • CITIZENS • COUNSEL • GOVERNMENT • JEROBOAM • PETITION • REBELLION • REHOBOAM • REVOLT • TENT • TREASON
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 12:15 1 Kings 12:17 >>

Translation Greek
And και
knew είδε
all πας
Israel Ισραήλ
that ότι
did not hearken to ουκ ήκουσεν
them αυτών
the ο
king βασιλεύς
And και
answered απεκρίθη
the ο
people λαός
to the τω
king, βασιλεί
saying, λέγων
What τις
is our ημίν
portion μερίς
with εν
David? Δαυίδ
and, και
There is no ουκ έστιν
inheritance to us ημίν κληρονομία
with εν
[the] son υιώ
of Jesse. Ιεσσαί
Run, απότρεχε
O Israel, Ισραήλ
to εις
<obj.> τα
your tents! σκηνώματά σου
Now νυν
graze βόσκε
<obj.> τον
your [own] house, οίκόν σου
David! Δαυίδ
And και
Israel went forth απήλθεν Ισραήλ
to εις
<obj.> τα
his tents. σκηνώματα αυτού


<< 1 Kings 12:15 1 Kings 12:17 >>