LXX 2 Samuel 18:33
LXX:
And the king was disturbed, and he ascended into the upper room of the gate and wept. And so he said as he wept, O My son, Absalom. O my son!, O my son, Absalom. What [that I couldn't] give my death for you, I instead of you, Absalom, O my son! O my son.
Greek:
και εταράχθη ο βασιλεύς και ανέβη εις το υπερώον της πύλης και έκλαυσε και ούτως είπεν εν τω κλαίειν αυτόν υιέ μου Αβεσαλώμ υιέ μου υιέ μου Αβεσαλώμ τις δώη τον θάνατόν μου αντί σου εγώ αντί σου Αβεσαλώμ υιέ μου υιέ μου
Topics:
ABSALOM • AHIMAAZ • BEREAVEMENT • DAVID • HOUSE • MOURNING • PARENTS • READINGS, SELECT • SORROW • WEEPING
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 18:32 2 Samuel 19:1 >>

Translation Greek
And και
was disturbed εταράχθη
the ο
king βασιλεύς
and και
he ascended ανέβη
into εις
the το
upper room υπερώον
of the της
gate πύλης
and και
wept. έκλαυσε
And και
so ούτως
he said είπεν
as εν
<obj.> τω
he wept, κλαίειν αυτόν
O My son, υιέ μου
Absalom. Αβεσαλώμ
O my son!, υιέ μου
O my son, υιέ μου
Absalom. Αβεσαλώμ
What [that I couldn't] τις
give δώη
<obj.> τον
my death θάνατόν μου
for αντί
you, σου
I εγώ
instead of αντί
you, σου
Absalom, Αβεσαλώμ
O my son! υιέ μου
O my son. υιέ μου


<< 2 Samuel 18:32 2 Samuel 19:1 >>