LXX 1 Samuel 4:8
LXX:
Woe to us, rescue us, O Master, today! for it happened not thus yesterday [nor the] third [day before]. Woe to us, who shall rescue us from out of [the] hand of these substantial gods? These are the gods striking Egypt in every calamity, and in the wilderness.
Greek:
ουαί ημίν εξελού ημάς κύριε σήμερον ότι ου γέγονε ούτος εχθές και τρίτης ουαί ημίν τις εξελείται ημάς εκ χειρός των θεών των στερεωτέρων τούτων ούτοί εισιν οι θεοί οι πατάξαντες την Αίγυπτον εν πάση πληγή και εν τη ερήμω
Topics:
APHEK • ARK • ARMIES
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 4:7 | 1 Samuel 4:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Woe | ουαί |
| to us, | ημίν |
| rescue | εξελού |
| us, | ημάς |
| O Master, | κύριε |
| today! | σήμερον |
| for | ότι |
| it happened not | ου γέγονε |
| thus | ούτος |
| yesterday | εχθές |
| [nor the] | και |
| third [day before]. | τρίτης |
| Woe | ουαί |
| to us, | ημίν |
| who | τις |
| shall rescue | εξελείται |
| us | ημάς |
| from out of | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| <obj.> | των |
| gods | θεών |
| <obj.> | των |
| substantial | στερεωτέρων |
| of these | τούτων |
| These | ούτοί |
| are | εισιν |
| the | οι |
| gods | θεοί |
| <obj.> | οι |
| striking | πατάξαντες |
| <obj.> | την |
| Egypt | Αίγυπτον |
| in | εν |
| every | πάση |
| calamity, | πληγή |
| and | και |
| in | εν |
| the | τη |
| wilderness. | ερήμω |
| << 1 Samuel 4:7 | 1 Samuel 4:9 >> |