LXX 1 Samuel 4:1
The Philistines Wage War with Israel
LXX:
And came to pass [the] word of Samuel to all Israel. And the Philistines gathered together for war against Israel; and Israel went forth to meet them for war. And they camped at Ebenezer. And the Philistines camped in Aphek.
Greek:
και εγένετο ρήμα Σαμουήλ προς πάντα Ισραήλ και συναθροίζονται οι αλλόφυλοι εις πόλεμον επί Ισραήλ και εξήλθεν Ισραήλ εις απάντησιν αυτοίς εις πόλεμον και παρεμβάλλουσιν επί Αβενέζερ και οι αλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν εν Αφέκ
Topics:
APHEK • ISRAEL • SAMUEL
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 3:21 | 1 Samuel 4:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| came to pass | εγένετο |
| [the] word | ρήμα |
| of Samuel | Σαμουήλ |
| to | προς |
| all | πάντα |
| Israel. | Ισραήλ |
| And | και |
| gathered together | συναθροίζονται |
| the | οι |
| Philistines | αλλόφυλοι |
| for | εις |
| war | πόλεμον |
| against | επί |
| Israel; | Ισραήλ |
| and | και |
| Israel went forth | εξήλθεν Ισραήλ |
| to | εις |
| meet | απάντησιν |
| them | αυτοίς |
| for | εις |
| war. | πόλεμον |
| And | και |
| they camped | παρεμβάλλουσιν |
| at | επί |
| Ebenezer. | Αβενέζερ |
| And | και |
| the | οι |
| Philistines | αλλόφυλοι |
| camped | παρεμβάλλουσιν |
| in | εν |
| Aphek. | Αφέκ |
| << 1 Samuel 3:21 | 1 Samuel 4:2 >> |