LXX 1 Samuel 18:8
LXX:
And Saul was provoked to anger, and the thing appeared as an exceeding sorry state before Saul concerning this word. And he said, They gave [to] David the ten thousands, and to me they gave the thousands. And what [is there] to him besides the kingdom?
Greek:
και ωργίσθη Σαούλ και εφάνη πονηρόν το ρήμα σφόδρα ενώπιον Σαούλ περί του λόγου τούτου και είπε έδωκαν τω Δαυίδ τας μυρίαδας και εμοί έδωκαν τας χιλιάδας και τι αυτώ πλην η βασιλεία
Topics:
DAVID • ENVY • JEALOUSY • MALICE • PRUDENCE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 18:7 | 1 Samuel 18:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Saul was provoked to anger, | ωργίσθη Σαούλ |
| and | και |
| appeared as | εφάνη |
| sorry state | πονηρόν |
| the | το |
| thing | ρήμα |
| an exceeding | σφόδρα |
| before | ενώπιον |
| Saul | Σαούλ |
| concerning | περί |
| <obj.> | του |
| this word. | λόγου τούτου |
| And | και |
| he said, | είπε |
| They gave | έδωκαν |
| [to]<obj.> | τω |
| David | Δαυίδ |
| the | τας |
| ten thousands, | μυρίαδας |
| and | και |
| to me | εμοί |
| they gave | έδωκαν |
| the | τας |
| thousands. | χιλιάδας |
| And | και |
| what | τι |
| [is there] to him | αυτώ |
| besides | πλην |
| the | η |
| kingdom? | βασιλεία |
| << 1 Samuel 18:7 | 1 Samuel 18:9 >> |