LXX 1 Samuel 18:17
LXX:
And Saul said to David, Behold, my daughter, the elder, Merab. I will give her to you for a wife, only become to me for a son of power, and wage war of the battles of [the] lord! And Saul said, my hand be upon him, but the hand of the Philistines be on him!
Greek:
και είπε Σαούλ προς Δαυίδ ιδού η θυγάτηρ μου η μείζων Μερώβ δώσω σοι αυτήν εις γυναίκα πλην γίνου μοι εις υιόν δυνάμεως και πολέμει τους πολέμους κυρίου και Σαούλ είπε μη έστω η χείρ μου επ΄ αυτώ αλλ΄ έστω εν αυτώ η χειρ των αλλοφύλων
Topics:
ARMIES • DAVID • JEALOUSY • MALICE • MARRIAGE • MERAB • PRUDENCE
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 18:16 1 Samuel 18:18 >>

Translation Greek
And και
Saul said είπε Σαούλ
to προς
David, Δαυίδ
Behold, ιδού
<obj.> η
my daughter, θυγάτηρ μου
the η
elder, μείζων
Merab. Μερώβ
I will give δώσω
her to you σοι αυτήν
for εις
a wife, γυναίκα
only πλην
become γίνου
to me μοι
for εις
a son υιόν
of power, δυνάμεως
and και
wage war πολέμει
of the τους
battles πολέμους
of [the] lord! κυρίου
And και
Saul Σαούλ
said, είπε
be μη έστω
<obj.> η
my hand χείρ μου
upon επ΄
him, αυτώ
but αλλ΄
be έστω
on εν
him αυτώ
the η
hand χειρ
of the των
Philistines αλλοφύλων


<< 1 Samuel 18:16 1 Samuel 18:18 >>