LXX 1 Samuel 17:28
LXX:
And Eliab his older brother heard in his speaking to the men, and Eliab became angry with rage with David, and said, Why [is] this you came down, and for why did you leave those small sheep in the wilderness? I know your pride, and the evil of your heart; that because of seeing the war you came down.
Greek:
και ήκουσεν Ελιάβ ο αδελφός αυτού ο μείζων εν τω λαλείν αυτόν προς τους άνδρας και ωργίσθη θυμώ Ελιάβ εν τω Δαυίδ και είπεν ινατί τούτο κατέβης και επί τίνα αφήκας τα μικρά πρόβατα εκείνα εν τη ερήμω εγώ οίδα την υπερηφανίαν σου και την κακίαν της καρδίας σου ότι ένεκεν του ιδείν τον πόλεμον κατέβης
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • DECISION • ELIAB • HEART • JESSE • SARCASM • UNCHARITABLENESS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 17:27 1 Samuel 17:29 >>

Translation Greek
And και
heard ήκουσεν
Eliab Ελιάβ
<obj.> ο
brother αδελφός
his αυτού
<obj.> ο
older μείζων
in εν
<obj.> τω
his speaking λαλείν αυτόν
to προς
the τους
men, άνδρας
and και
became angry ωργίσθη
with rage θυμώ
Eliab Ελιάβ
with εν
<obj.> τω
David, Δαυίδ
and και
said, είπεν
Why ινατί
[is] this τούτο
you came down, κατέβης
and και
for επί
why did τίνα
you leave αφήκας
<obj.> τα
small μικρά
sheep πρόβατα
those εκείνα
in εν
the τη
wilderness? ερήμω
I εγώ
know οίδα
<obj.> την
your pride, υπερηφανίαν σου
and και
the την
evil κακίαν
<obj.> της
of your heart; καρδίας σου
that ότι
because of ένεκεν
<obj.> του
seeing ιδείν
the τον
war πόλεμον
you came down. κατέβης


<< 1 Samuel 17:27 1 Samuel 17:29 >>