LXX 1 Samuel 14:45
LXX:
And the people said to Saul, Shall today the one executing this great deliverance in Israel die to death? Kindness, as lives [the] lord, there shall not fall of the hair of his head upon the ground, for [the] mercy of God was performed in this day. And the people prayed for Jonathan in that day, and he did not die.
Greek:
και είπεν ο λαός προς Σαούλ ει σήμερον αποθανείται θανάτω ο ποιήσας την σωτηρίαν την μεγάλην ταύτην εν Ισραήλ ίλεως ζη κύριος ει πεσείται της τριχός της κεφαλής αυτού επί την γην ότι έλεος θεού εποίησεν εν τη ημέρα ταύτη και προσηύξατο ο λαός περί Ιωναθάν εν τη ημέρα εκείνη και ουκ απέθανε
Topics:
GOVERNMENT • JONATHAN • KING
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 14:44 1 Samuel 14:46 >>

Translation Greek
And και
said είπεν
the ο
people λαός
to προς
Saul, Σαούλ
Shall ει
today σήμερον
die αποθανείται
to death θανάτω
the one ο
executing ποιήσας
<obj.> την
deliverance σωτηρίαν
<obj.> την
great μεγάλην
this ταύτην
in εν
Israel Ισραήλ
Kindness, ίλεως
as lives ζη
[the] lord, κύριος
there shall not ει
fall πεσείται
of the της
hair τριχός
<obj.> της
of his head κεφαλής αυτού
upon επί
the την
ground, γην
for ότι
[the] mercy έλεος
of God θεού
was performed εποίησεν
in εν
<obj.> τη
this day. ημέρα ταύτη
And και
prayed προσηύξατο
the ο
people λαός
for περί
Jonathan Ιωναθάν
in εν
<obj.> τη
that day, ημέρα εκείνη
and και
he did not ουκ
die. απέθανε


<< 1 Samuel 14:44 1 Samuel 14:46 >>