LXX Judges 7:2
LXX:
And [the] lord said to Gideon, The people with you are many so as for me to not deliver up Midian into their hand, lest at any time Israel should boast instead of me, saying, My hand delivered me.
Greek:
και είπε κύριος προς τον Γεδεών πολύς ο λαός ο μετά σου ώστε μη παραδούναί με την Μαδιάμ εν χειρί αυτών μή ποτε καυχήσηται Ισραήλ επ΄ εμέ λέγων η χειρ μου έσωσέ με
MT:
Masoretic Text
| << Judges 7:1 | Judges 7:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| Gideon, | Γεδεών |
| are many | πολύς |
| The | ο |
| people | λαός |
| <obj.> | ο |
| with | μετά |
| you | σου |
| so as | ώστε |
| to not | μη |
| deliver up | παραδούναί |
| for me | με |
| <obj.> | την |
| Midian | Μαδιάμ |
| into | εν |
| their hand, | χειρί αυτών |
| lest at any time | μή ποτε |
| Israel should boast | καυχήσηται Ισραήλ |
| instead of | επ΄ |
| me, | εμέ |
| saying, | λέγων |
| <obj.> | η |
| My hand | χειρ μου |
| delivered | έσωσέ |
| me. | με |
| << Judges 7:1 | Judges 7:3 >> |