LXX Genesis 46:34
LXX:
You shall say, We are your servants men grazing cattle, from child [hood] until the present, even we and our fathers; that you may dwell in [the] land of Goshen of Arabia. For every shepherd of flocks [is an] abomination to [the] Egyptians.
Greek:
ερείτε άνδρες κτηνοτρόφοι εσμέν οι παίδές σου εκ παιδός έως του νυν και ημείς και οι πατέρες ημών ίνα κατοικήσητε εν γη Γεσέμ Αραβίας βδέλυγμα γαρ Αιγυπτίοις πας ποιμήν προβάτων
Topics:
EGYPTIANS • ISRAEL • JACOB • SHEPHERD
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 46:33 Genesis 47:1 >>

Translation Greek
You shall say, ερείτε
men άνδρες
grazing cattle κτηνοτρόφοι
We are εσμέν
<obj.> οι
your servants παίδές σου
from εκ
child [hood] παιδός
until έως
the του
present, νυν
even και
we ημείς
and και
<obj.> οι
our fathers; πατέρες ημών
that ίνα
you may dwell κατοικήσητε
in εν
[the] land γη
of Goshen Γεσέμ
of Arabia. Αραβίας
[is an] abomination βδέλυγμα
For γαρ
to [the] Egyptians Αιγυπτίοις
every πας
shepherd ποιμήν
of flocks προβάτων


<< Genesis 46:33 Genesis 47:1 >>