LXX Genesis 44:26
LXX:
And we said, We will not be able to go down; but if then our younger brother goes down with us, we will go down; for not will we be able to see the face of the man, if our younger brother [is] not being with us.
Greek:
ημείς δε είπαμεν ου δυνησόμεθα καταβήναι αλλ΄ ει μεν ο αδελφός ημών ο νεώτερος καταβαίνει μεθ΄ ημών καταβησόμεθα ου γαρ δυνησόμεθα ιδείν το πρόσωπον του ανθρώπου του αδελφού ημών του νεωτέρου μη όντος μεθ΄ ημών
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 44:25 | Genesis 44:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And we | ημείς δε |
| said, | είπαμεν |
| We will not | ου |
| be able | δυνησόμεθα |
| to go down; | καταβήναι |
| but | αλλ΄ |
| if | ει |
| then | μεν |
| <obj.> | ο |
| brother | αδελφός |
| our | ημών |
| <obj.> | ο |
| younger | νεώτερος |
| goes down | καταβαίνει |
| with | μεθ΄ |
| us, | ημών |
| we will go down; | καταβησόμεθα |
| for not | ου γαρ |
| will we be able | δυνησόμεθα |
| to see | ιδείν |
| the | το |
| face | πρόσωπον |
| of the | του |
| man, | ανθρώπου |
| <obj.> | του |
| brother | αδελφού |
| our | ημών |
| <obj.> | του |
| younger | νεωτέρου |
| if | μη |
| being | όντος |
| with | μεθ΄ |
| us. | ημών |
| << Genesis 44:25 | Genesis 44:27 >> |