LXX Genesis 37:2
LXX:
These [are] the generations of Jacob. And Joseph was ten and seven years [old] tending the sheep of his father with his brothers, being young among the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, the wives of his father. And they brought against Joseph a bad fault to Israel their father.
Greek:
αύται αι γενέσεις Ιακώβ Ιωσήφ δε δέκα και επτά ετών ην ποιμαίνων τα πρόβατα του πατρός αυτού μετά των αδελφών αυτού ων νέος μετά των υιών Βαλλάς και μετά των υιών Ζελφάς των γυναικών του πατρός αυτού κατήνεγκαν δε κατά Ιωσήφ ψόγον πονηρόν προς Ισραήλ τον πατέρα αυτών
Topics:
BILHAH • CONCUBINAGE • TALEBEARER • ZILPAH
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 37:1 Genesis 37:3 >>

Translation Greek
These [are] αύται
the αι
generations γενέσεις
of Jacob. Ιακώβ
And Joseph Ιωσήφ δε
ten δέκα
and και
seven επτά
years [old] ετών
was ην
tending ποιμαίνων
the τα
sheep πρόβατα
<obj.> του
of his father πατρός αυτού
with μετά
<obj.> των
his brothers, αδελφών αυτού
being ων
young νέος
among μετά
the των
sons υιών
of Bilhah, Βαλλάς
and και
with μετά
the των
sons υιών
of Zilpah, Ζελφάς
the των
wives γυναικών
<obj.> του
of his father. πατρός αυτού
And they brought κατήνεγκαν δε
against κατά
Joseph Ιωσήφ
fault ψόγον
a bad πονηρόν
to προς
Israel Ισραήλ
<obj.> τον
their father. πατέρα αυτών


<< Genesis 37:1 Genesis 37:3 >>