LXX Genesis 35:21
LXX:
And it came to pass when Israel dwelt in that land, Reuben went and bedded with Bilhah, the concubine of his father Jacob. And Israel heard, and it appeared wicked before him.
Greek:
εγένετο δε ηνίκα κατώκησεν Ισραήλ εν τη γη εκείνη επορεύθη Ρουβήμ και εκοιμήθη μετά Βαλλάς της παλλακής του πατρός αυτού Ιακώβ και ήκουσεν Ισραήλ και πονηρόν εφάνη εναντίον αυτού
Topics:
EDAR • EDER • TOWER
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 35:20 | Genesis 35:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And it came to pass | εγένετο δε |
| when | ηνίκα |
| Israel dwelt | κατώκησεν Ισραήλ |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| that land, | γη εκείνη |
| Reuben went | επορεύθη Ρουβήμ |
| and | και |
| bedded | εκοιμήθη |
| with | μετά |
| Bilhah, | Βαλλάς |
| the | της |
| concubine | παλλακής |
| <obj.> | του |
| of his father | πατρός αυτού |
| Jacob. | Ιακώβ |
| And | και |
| Israel heard, | ήκουσεν Ισραήλ |
| and | και |
| wicked | πονηρόν |
| it appeared | εφάνη |
| before | εναντίον |
| him. | αυτού |
| << Genesis 35:20 | Genesis 35:22 >> |