LXX Genesis 18:19
LXX:
For I had known that he will order his sons, and his house after him; and they will guard the ways of [the] lord, to do righteousness and judgment; that [the] lord may bring upon Abraham all as much as he said to him.
Greek:
ήδειν γαρ ότι συντάξει τοις υιοίς αυτού και τω οίκω αυτού μετ΄ αυτόν και φυλάξουσι τας οδούς κυρίου του ποιείν δικαιοσύνην και κρίσιν όπως αν επαγάγη κύριος επί Αβραάμ πάντα όσα ελάλησε προς αυτόν
Topics:
ABRAHAM • ANTHROPOMORPHISMS • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • CONTINGENCIES • FAMILY • GOD • INTEGRITY • MASTER • OBEDIENCE • PARENTS • SODOM
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 18:18 Genesis 18:20 >>

Translation Greek
For I had known ήδειν γαρ
that ότι
he will order συντάξει
<obj.> τοις
his sons, υιοίς αυτού
and και
<obj.> τω
his house οίκω αυτού
after μετ΄
him; αυτόν
and και
they will guard φυλάξουσι
the τας
ways οδούς
of [the] lord, κυρίου
<obj.> του
to do ποιείν
righteousness δικαιοσύνην
and και
judgment; κρίσιν
that όπως
αν
[the] lord may bring επαγάγη κύριος
upon επί
Abraham Αβραάμ
all πάντα
as much as όσα
he said ελάλησε
to προς
him. αυτόν


<< Genesis 18:18 Genesis 18:20 >>