| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| χόλω | bitter anger | LXX.Eccl.5.17 |
Liddell-Scott-Jones
χόλος (cholos) anger G:N
χόλος-ος, ὁ,
rarely in physical sense (= later χολή), gall, bile, χόλοςῳ ἄρα σ᾽ ἔτρεφε μήτηρ [Refs 8th c.BC+]
__II generally, metaphorically, gall, bitter anger, wrath, οὐκ Ἀχιλῆϊ χ. φρεσίν [χόλοςῳ [prev. work] 646 ">Refs 8th c.BC+]; χόλοςον πέσσειν, καταπέσσειν (see entry); σβέσσαι χ.[χόλοςου μεταστρέψαι ἦτορ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.107 ">Refs 8th c.BC+]; χόλοςοιο μεταλήγειν (see. entry); λήγειν [Refs 8th c.BC+]; χόλοςου παύθη[χόλοςω τῶδε λαθοίμεθα 7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus “Supp.” 23.9; λωφῆσαι 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 378; πόσει πάρες χόλοςον 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1609; opposed to ἐν θυμῷ βάλλεσθαί τινι χόλοςον 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.50; χ. ἔνθεο θυμῷ 6.326; χ. ἐνέχειν τινί 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.118, 6.119, 8.27; ἔχειν τινί 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 1118; ὄρσαι 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 11.23; κινεῖν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 99 (\_anapaest meter\_); Τυφὼς ἐξαναζέσει χ. 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 372; χόλοςου ἄρξασθαι [prev. work] 201 ">Refs 8th c.BC+]: with genitive subjunctive, a person's rage, χ. Ἥρης, Ἀθηναίης, [Refs 8th c.BC+]: also with genitive object, anger towards or because of a person, [Refs 8th c.BC+]; or anger for, because of a thing, τίνος χόλοςον κατ᾽ αὐτῶν ἐγκαλῶν ἐλήλυθα; [χόλοςου.. ἀθανάτοις παύσειεν “hymnus ad Cererem” 350, compare 410, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 840. ">Refs 5th c.BC+]
__II.2 bitterness, ἔριδος χ. [Refs 6th c.BC+]
__II.3 cause of anger, [Refs 6th c.AD+]—In Prose used only by [Refs 5th c.BC+] and late writers, as [Refs 2nd c.AD+]