| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| σαθρόν | rotten | LXX.Job.41.27 |
Liddell-Scott-Jones
σαθρός (sathros) rotten G:A
σαθρός-ός, ά, όν,
unsound, σκυτέες τὰ σ. ὑγιέα ποιέουσι [Refs 5th c.BC+]; of diseased or unsound parts of the frame, τὰ σ. ὑπὸ τῶν ἰητρῶν ὑγιαίνονται [Refs]; γάλλοι καὶ σ. impotent, [Refs 2nd c.AD+]
__2 of a vessel, cracked, opposed to ὑγιής, εἴ πῄ τι σαθρόςὸν ἔχει, πᾶν περικρούωμεν [Refs 5th c.BC+]; ἀγγεῖα τετρημένα καὶ σ. [Refs]; πίθοι σαθρόςοί probably in [σαθρόςαὶ καὶ παρερρυηκυῖαι 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 804a32: \_metaphorically\_, ἡ κολακεία σαθρόςὸν ὑπηχεῖ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.64e. ">Refs 4th c.BC+]
__3 metaphorically, σ. κῦδος unsound fame, [Refs 5th c.BC+]; πρίν τι καὶ σαθρόςὸν μετεξετέροισι ἐγγενέσθαι before any unsound thought comes into their heads, i.e. before they prove traitors, [Refs 5th c.BC+]; τί τοῦτ᾽ αἴνιγμα σημαίνεις σ.; [σαθρόςόν [prev. author] “Ba.” 487; σ. μετάβασις 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 736e; σ. ἐστι.. πᾶν ὅ τι ἂν μὴ δικαίως ᾖ πεπραγμένον 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.227; εὕροιμ᾽ ἂν ὅπῃ σαθρόςός ἐστι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 5c; εὑρήσει τὰ σαθρόςὰ τῶν ἐκείνου πραγμάτων ὁ πόλεμος 4th c.BC: Demosthenes Orator 4.44; τὰ σ. τῆς τυραννίδος 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Dio” 23. ">Refs 5th c.BC+] adverb, σαθρόςῶς ἱδρυμένος built on unsound foundations, [Refs 4th c.BC+]