| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ράψαι | to sew | LXX.Eccl.3.7 |
| έρραψαν | they sewed | LXX.Gen.3.7 • LXX.Job.16.15 |
Liddell-Scott-Jones
ῥάπτω (rhaptō) to sew G:V
ῥάπτω,
[Refs 8th c.BC+]future ῥάψω (ἀπορ-) [Refs 4th c.BC+]: aorist 1 ἔρραψα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ῥάψα [Refs 8th c.BC+]aorist 2 ἔρρᾰφον (συν-) [Refs 4th c.AD+]pluperfect ἐρραφήκει (συν-) [Refs 2nd c.AD+]:—middle, aorist ἐρραψάμην [Refs 5th c.BC+] —passive, future ῥᾰφήσομαι (συν-) [Refs 1st c.AD+]aorist ἐρράφην [ᾰ] [Refs 4th c.BC+], see below: perfect ἔρραμμαι [Refs 5th c.BC+]pluperfect ἔραπτο (συν-) [Refs 4th c.AD+]:—sew together, stitch, βοείας [Refs 8th c.BC+] —middle, ῥαψάμενον δερμάτων ὀχετόν having made himself a pipe of leather, [Refs 5th c.BC+]; ῥαψάμενός σοι τουτί (i.e. τὸ προσκεφάλαιον) having got it stitched or made, [Refs 5th c.BC+]; also, sew on or to one, [Refs] —passive, ἐρράφθαι τὸ χεῖλος to have one's lip sewed up, [Refs 4th c.BC+], compare 41; ἔχειν πώγωνας ἐρραμμένους to have beards sewed on, [Refs 5th c.BC+]; ἐν μηρῷ ποτ᾽ ἐρράφθαι Διός was sewn up in.., [Refs 5th c.BC+]; ἐρραμμένα stitched work, a cushion or pad, [Refs 5th c.BC+]
__II metaphorically with dative, devise, contrive, plot, σφιν κακὰ ῥ. [Refs 8th c.BC+]; φόνον, θάνατόν τε μόρον τε ῥ., [Refs 8th c.BC+]; also ἐπ᾽ Ἕλλησι φόνον ῥ. [Refs 5th c.BC+]; ἐπιβουλὰς ῥ. τινί, Latin suere dolos, [Refs 2nd c.AD+] you sewed the shoe but A. put it on, [Refs 5th c.BC+]
__II.2 generally, string or link together, unite, ἀοιδήν [Refs 8th c.BC+]
__II.3 ῥάψαντα διὰ βίου τοῖς αὐτοκράτορσι, perhaps falsa lectio in [Refs 3rd c.AD+]
__II.4 ῥάπτουσα, ἡ, name of a plaster, [Refs 1st c.AD+]