Liddell-Scott-Jones

ναίω (naiō) to inhabit ^G:V

ναίω,

poet. Verb, active (intransitive) only in present and imperfect (Epic dialect ναίεσκον [Refs 8th c.BC+]future and aorist in causal and middle and passive forms, see below [Refs]

__1 of persons, dwell, abide, mostly followed by a preposition of Place, ἐν Λῃ, etc., Il.[same place], etc.; ῥοῇς ἔπι Σαγγαρίοιο [ναίων 2.412, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 18, etc.; ν. μετά τινος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1105 (Lyric poetry): \_metaphorically\_, τὴν σὴν δ᾽ ὁμοῦ ναίουσαν [ὀργήν] [prev. author] “OT” 338; τὰν ἀρετὰν ναίειν ἐπὶ πέτραις 4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 58 ">Refs 8th c.BC+]: with adverb, [κακότης] ἐγγύθι ναίει [Refs 8th c.BC+]. b. with accusative loci, dwell in, inhabit, οἰκία, δώματα, [Refs 8th c.BC+]; ἅλα, πλάκας ὀρέων, [Refs 8th c.BC+]; of the statues of gods, πρόπυλα ναίουσιν τάδε [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be inhabited, [Refs]; πολίταις [Refs 3rd c.BC+]
__2 of places, lie, be situated, once in [Refs 8th c.BC+]
__II causal, in Epic dialect aorist ἔνασσα or νάσσα, middle ἐνασσάμην:
__II.1 with accusative loci, give one to dwell in, καί κέ οἱ Ἄργεϊ νάσσα πόλιν I would have given him a town in Argos for his home, [Refs 8th c.BC+]; make habitable, build, νηὸν ἔνασσαν [Refs]; settle, Εὔβοιαν ἕλον καὶ ἔνασσαν [Refs 5th c.BC+]:—in middle, found, μυρία δ᾽ ἄστη νάσσατ᾽ ἐποιχόμενος [Refs 3rd c.BC+] —in passive, of places, like active [Refs], to be situated, πολίων εὖ ναιομενάων [Refs 8th c.BC+]
__II.2 with accusative person, let one dwell, settle him, ἐν Ἄργει ἔνασσεν Ἡρακλέος ἐκγόνους [Refs 5th c.BC+]:— in middle, νάσσατο κούρην [Refs 3rd c.BC+]
__III middle and passive in active sense, future νάσσομαι [Refs]: Epic dialect aorist 1 νάσσατο [Refs 8th c.BC+]; later 3rd.pers. plural ναιήσαντο [Refs 2nd c.AD+]: perfect νένασται [Refs]; participle νενασμένος [Refs 2nd c.AD+]aorist passive ἐνάσθην, πατὴρ ἐμὸς Ἄργεϊ νάσθη my father settled at Argos, [Refs 8th c.BC+] —More frequently in Compos. with ἀπό, κατά.