| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| επεσημήνω | and marked | LXX.Job.14.17 |
Liddell-Scott-Jones
ἐπισημαίνω (episēmainō) to mark G:V
ἐπισημαίνω-σημαίνω,
Doric dialectἐπισημαίνω-σᾱμαίνω [Refs 2nd c.BC+]:— mark, γράμματα Aen. Tact.31.3 (middle):—middle, seal, μαρτυρίας τᾷ δαμοσίᾳ σφραγῖδι “SIG” [same place]:— passive, to have a mark set on one, κἀπισημανθήσεται κείνου κεκλῆσθαι λαός [Refs 5th c.BC+]
__2. of a disease, τῶν ἀκρωτηρίων ἀντίληψις αὐτοῦ ἐπεσήμαινεν the seizure of his extremities set a mark upon him, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἢν ἅπαξ ἐπισημαίνωσημανθῇ if once he has the mark of the disease upon him, [Refs 5th c.BC+]
__2.b. indicate as a symptom, πολλὰ τοῦ νοσώδους [Refs 2nd c.AD+]: as a weather-sign, αὐχμούς [Refs]:—passive, show symptoms of disease, [Refs 2nd c.AD+]
__II. indicate, with accusative et infinitive, ὁ θεὸς ἐπεσήμαινεν αὐτῷ ὅσιον εἶναι [Refs 5th c.BC+]
__III. intransitive, give signs, appear as a symptom in a case, [ἐπισημαίνωδημίαι” 1.18 ">Refs 5th c.BC+]; ἄρθρον ἐ. συντεταμένον [Refs]; of puberty, show itself, [Refs 4th c.BC+]; of weather-signs, indicate a change of weather, [Refs 4th c.BC+]; of omens, τῷ Ῥώμῳ γῦπες ἐ. ἕξ [Refs 1st c.BC+]; of the gods, δαιμόνιον αὐτοῖς ἐ. [ἐπισημαίνωσημαίνει">Refs 1st c.BC+] symptoms appear, [Refs 4th c.BC+]
__IV. middle (perfect middle in active sense, [Refs 1st c.BC+] W., aorist passive, [Refs], assign as a distinguishing mark, μίαν τινὰ φύσιν [Refs 5th c.BC+]; distinguish, τί βούλομαι [Refs]; ἐάν τε ἰάσιμος ἐάν τε ἀνίατος δοκῇ εἶναι [Refs 1st c.BC+]; τοσοῦτον -σημηναμένους having added so much by way of explanation, [Refs 2nd c.AD+]
__IV.2. signify, indicate, ὃ.. Ὅμηρος ἐπες. [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐν τοῖς ὅρκοις ὅτι “οὐκ ἀδικήσω” [Refs 4th c.BC+]; remark, “ὀρθῶς” [Refs 4th c.BC+]
__IV.3. set one's name and seal to a thing (in token of approbation), ἐπισημαίνωσημαίνεσθαι τὰς εὐθύνας [Refs 4th c.BC+]: generally, applaud, signify approval, [Refs 5th c.BC+]: rarely in bad sense, disapprove, [Refs 2nd c.AD+]; of a historian, [Refs 2nd c.BC+]
__IV.4. distinguish by reward or punishments, ἐπισημαίνωσημαίνεσθαί τινα δώροις [Refs]; τὰ καλὰ τῶν ἔργων [Refs 3rd c.BC+]