LXX Job 1:10 — Bruhman Translator's Bible

LXX Job 1:10
_LXX:
[Have] you not enclosed him, and the [things] inside his household, and the [things] outside? And all of the [things] being to him round about -- the works of his hands you blessed, and you made his cattle many upon the earth.
_Greek:
ουχί συ περιέφραξας αυτού και τα έσω της οικίας αυτού και τα έξω και πάντων των όντων αυτώ κύκλω τα έργα των χειρών αυτού ευλόγησας και τα κτήνη αυτού πολλά εποίησας επί της γης
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • BLESSING • FALSEHOOD • GOD • HEDGE • MOTIVE • SATAN • TEMPTATION
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
[Have] you not	ουχί συ
enclosed	περιέφραξας
him,	αυτού
and	και
the [things]<obj.>	τα
inside	έσω
<obj.>	της
his household,	οικίας αυτού
and	και
the [things]<obj.>	τα
outside?	έξω
And	και
all	πάντων
of the [things]<obj.>	των
being	όντων
to him	αυτώ
round about --	κύκλω
the	τα
works	έργα
<obj.>	των
of his hands	χειρών αυτού
you blessed,	ευλόγησας
and	και
<obj.>	τα
his cattle	κτήνη αυτού
many	πολλά
you made	εποίησας
upon	επί
the	της
earth.	γης