LXX 2 Chronicles 14:11
LXX:
And Asa yelled to [the] lord his God, and said, O lord, it is not impossible for you to deliver by many or by few. Help us, O lord our God, for upon you we yield, and in your name we came against this vast multitude. O lord our God. You are the God. man prevail against you!
Greek:
και εβόησεν Ασά προς κύριον θεόν αυτού και είπε κύριε ουκ αδυνατεί παρά σοι σώζειν εν πολλοίς η εν ολίγοις βοήθησον ημίν κύριε ο θεός ημών ότι επί σοι πεποίθαμεν και εν τω ονόματί σου ήλθομεν επί το πλήθος το πολύ τούτο κύριε ο θεός ημών συ ει ο θεός μη κατισχυσάτω προς σε άνθρωπος
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BATTLE • ETHIOPIA • FAITH • GOD • PRAYER • ZERAH
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 14:10 | 2 Chronicles 14:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Asa yelled | εβόησεν Ασά |
| to | προς |
| [the] lord | κύριον |
| his God, | θεόν αυτού |
| and | και |
| said, | είπε |
| O lord, | κύριε |
| it is not | ουκ |
| impossible | αδυνατεί |
| for | παρά |
| you | σοι |
| to deliver | σώζειν |
| by | εν |
| many | πολλοίς |
| or | η |
| by | εν |
| few. | ολίγοις |
| Help | βοήθησον |
| us, | ημίν |
| O lord | κύριε |
| <obj.> | ο |
| our God, | θεός ημών |
| for | ότι |
| upon | επί |
| you | σοι |
| we yield, | πεποίθαμεν |
| and | και |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| your name | ονόματί σου |
| we came | ήλθομεν |
| against | επί |
| <obj.> | το |
| multitude | πλήθος |
| <obj.> | το |
| this vast | πολύ τούτο |
| O lord | κύριε |
| <obj.> | ο |
| our God. | θεός ημών |
| You | συ |
| are | ει |
| the | ο |
| God. | θεός |
| prevail | μη κατισχυσάτω |
| against | προς |
| you | σε |
| man | άνθρωπος |
| << 2 Chronicles 14:10 | 2 Chronicles 14:12 >> |