LXX 1 Chronicles 12:40
LXX:
And the ones adjoining them, near Issachar and Zebulun and Naphtali, brought to them upon the donkeys, and upon the camels, and upon the mules, and upon the calves, foods -- flour, dried clusters of figs, dried grapes, wine, and olive oil, calves, and sheep in multitude, for gladness [was] in Israel.
Greek:
και οι ομορούντες αυτοίς έως Ισσάχαρ και Ζαβουλών και Νεφθαλί έφερον αυτοίς επί των όνων και επί των καμήλων και επί των ημιόνων και επί των μόσχων βρώματα άλευρον παλάθας σταφίδας οίνον και έλαιον μόσχους και πρόβατα εις πλήθος ότι ευφροσύνη εν Ισραήλ
Topics:
CAMEL • DAVID • FEASTS • ISRAEL • ISSACHAR • JOY • MULE • NAPHTALI • PACK ANIMALS • RAISINS • ZEBULUN
MT:
Masoretic Text
| Translation |
Greek |
| And |
και |
| the |
οι |
| ones adjoining |
ομορούντες |
| them, |
αυτοίς |
| near |
έως |
| Issachar |
Ισσάχαρ |
| and |
και |
| Zebulun |
Ζαβουλών |
| and |
και |
| Naphtali, |
Νεφθαλί |
| brought |
έφερον |
| to them |
αυτοίς |
| upon |
επί |
| the |
των |
| donkeys, |
όνων |
| and |
και |
| upon |
επί |
| the |
των |
| camels, |
καμήλων |
| and |
και |
| upon |
επί |
| the |
των |
| mules, |
ημιόνων |
| and |
και |
| upon |
επί |
| the |
των |
| calves, |
μόσχων |
| foods -- |
βρώματα |
| flour, |
άλευρον |
| dried clusters of figs, |
παλάθας |
| dried grapes, |
σταφίδας |
| wine, |
οίνον |
| and |
και |
| olive oil, |
έλαιον |
| calves, |
μόσχους |
| and |
και |
| sheep |
πρόβατα |
| in |
εις |
| multitude, |
πλήθος |
| for |
ότι |
| gladness |
ευφροσύνη |
| [was] in |
εν |
| Israel. |
Ισραήλ |