LXX 1 Kings 11:38
LXX:
And it will be if you should guard all as much as I gave charge to you, and should go in my ways, and do the upright [thing] before me, to keep my orders, and my commandments, as did David my servant; then I will be with you, and I shall build for you a sure house, as I built for David.
Greek:
και έσται εάν φυλάξης πάντα όσα αν εντείλωμαί σοι και πορευθής εν ταις οδοίς μου και ποιήσης το ευθές ενώπιόν μου του φυλάξαι τα προστάγματά μου και τας εντολάς μου καθώς εποίησε Δαυίδ ο δούλός μου και έσομαι μετά σου και οικοδομήσω σοι οίκον πιστόν καθώς ωκοδόμησα τω Δαυίδ
Topics:
AHIJAH • BACKSLIDERS • GOD • JEROBOAM
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 11:37 | 1 Kings 11:39 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσται |
| if | εάν |
| you should guard | φυλάξης |
| all | πάντα |
| as much | όσα |
| as | αν |
| I gave charge | εντείλωμαί |
| to you, | σοι |
| and | και |
| should go | πορευθής |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| my ways, | οδοίς μου |
| and | και |
| do | ποιήσης |
| the | το |
| upright [thing] | ευθές |
| before | ενώπιόν |
| me, | μου |
| <obj.> | του |
| to keep | φυλάξαι |
| <obj.> | τα |
| my orders, | προστάγματά μου |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| my commandments, | εντολάς μου |
| as | καθώς |
| did | εποίησε |
| David | Δαυίδ |
| <obj.> | ο |
| my servant; | δούλός μου |
| then | και |
| I will be | έσομαι |
| with | μετά |
| you, | σου |
| and | και |
| I shall build | οικοδομήσω |
| for you | σοι |
| house | οίκον |
| a sure | πιστόν |
| as | καθώς |
| I built | ωκοδόμησα |
| <obj.> | τω |
| for David. | Δαυίδ |
| << 1 Kings 11:37 | 1 Kings 11:39 >> |