LXX 2 Samuel 15:34
LXX:
If into the city you should return, then you shall say to Absalom, I am your servant, O king, allow me to live! [for] I was a servant of your father then and just now, and now I [am] your servant. And [by saying this] efface to me the counsel of Ahithophel!
Greek:
εάν εις την πόλιν αναστρέψης και ερείς τω Αβεσαλώμ παις σου ειμί βασιλεύ έασόν με ζήσαι παις του πατρός σου ήμην τότε και αρτίως και νυν εγώ δούλός σου και διασκέδασόν μοι την βουλήν Αχιτόφελ
Topics:
AHITHOPHEL • DAVID • DIPLOMACY • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • HUSHAI • PRUDENCE • STRATEGY • ZADOK
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 15:33 2 Samuel 15:35 >>

Translation Greek
If εάν
into εις
the την
city πόλιν
you should return, αναστρέψης
then και
you shall say ερείς
<obj.> τω
to Absalom, Αβεσαλώμ
your servant παις σου
I am ειμί
O king, βασιλεύ
allow έασόν
me με
to live! ζήσαι
a servant παις
<obj.> του
of your father πατρός σου
[for] I was ήμην
then τότε
and και
just now, αρτίως
and και
now νυν
I [am] εγώ
your servant. δούλός σου
And [by saying this] και
efface διασκέδασόν
to me μοι
the την
counsel βουλήν
of Ahithophel! Αχιτόφελ


<< 2 Samuel 15:33 2 Samuel 15:35 >>