LXX 2 Samuel 11:11
LXX:
And Uriah said to David, The ark, and Israel, and Judah, dwell in tents; and my master Joab, and the man-servants of my master camp upon [the] face of the field; and shall I enter into my house to eat and to drink and to go to bed with my wife? By your life, and by the life of your soul, in no way shall I do this thing.
Greek:
και είπεν Ουρίας προς Δαυίδ η κιβωτός και Ισραήλ και Ιούδας κατοικούσιν εν σκηναίς και ο κύριός μου Ιωάβ και οι δούλοι του κυρίου μου επί πρόσωπου του αγρού παρεμβάλλουσι και εγώ εισελεύσομαι εις τον οίκόν μου φαγείν και πιείν και κοιμηθήναι μετά της γυναικός μου μα την ζωήν σου και μα την ζωήν της ψυχής σου ου μη ποιήσω το πράγμα τούτο
Topics:
CONTINENCE • DAVID • INGRATITUDE • LASCIVIOUSNESS • PATRIOTISM • URIAH
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 11:10 2 Samuel 11:12 >>

Translation Greek
And και
Uriah said είπεν Ουρίας
to προς
David, Δαυίδ
The η
ark, κιβωτός
and και
Israel, Ισραήλ
and και
Judah, Ιούδας
dwell κατοικούσιν
in εν
tents; σκηναίς
and και
<obj.> ο
my master κύριός μου
Joab, Ιωάβ
and και
the οι
man-servants δούλοι
<obj.> του
of my master κυρίου μου
upon επί
[the] face πρόσωπου
of the του
field αγρού
camp παρεμβάλλουσι
and και
shall I εγώ
enter εισελεύσομαι
into εις
<obj.> τον
my house οίκόν μου
to eat φαγείν
and και
to drink πιείν
and και
to go to bed κοιμηθήναι
with μετά
<obj.> της
my wife? γυναικός μου
By μα
<obj.> την
your life, ζωήν σου
and και
by μα
the την
life ζωήν
<obj.> της
of your soul, ψυχής σου
in no way ου μη
shall I do ποιήσω
<obj.> το
this thing. πράγμα τούτο


<< 2 Samuel 11:10 2 Samuel 11:12 >>