LXX Genesis 44:4
LXX:
And their going forth from the city, not [at a] far distance, and Joseph said to the [one] over his house, In rising up, pursue after the men, and you shall overtake them! And you shall say to them, For what reason did you recompense bad for good? Why did you steal my silver drinking cup?
Greek:
εξελθόντων δε αυτών την πόλιν ουκ απέσχον μακράν και Ιωσήφ είπε τω επί της οικίας αυτού αναστάς επιδίωξον οπίσω των ανθρώπων και καταλήψη αυτούς και ερείς αυτοίς τι ότι ανταπεδώκατε πονηρά αντί καλών ινατί εκλέψατέ μου το κόνδυ το αργυρούν
Topics:
EVIL FOR GOOD • MONEY
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 44:3 Genesis 44:5 >>

Translation Greek
going forth from εξελθόντων
And δε
their αυτών
the την
city, πόλιν
not ουκ
distance απέσχον
[at a] far μακράν
and και
Joseph Ιωσήφ
said είπε
to the [one]<obj.> τω
over επί
<obj.> της
his house, οικίας αυτού
In rising up, αναστάς
pursue επιδίωξον
after οπίσω
the των
men, ανθρώπων
and και
you shall overtake καταλήψη
them! αυτούς
And και
you shall say ερείς
to them, αυτοίς
For what reason τι ότι
did you recompense ανταπεδώκατε
bad πονηρά
for αντί
good? καλών
Why did ινατί
you steal εκλέψατέ
my μου
<obj.> το
drinking cup κόνδυ
<obj.> το
silver αργυρούν


<< Genesis 44:3 Genesis 44:5 >>